Shen Yun Performing Arts
  • Perihal Shen Yun
    Awam perihal Shen Yun?
    9 Karakteristik Shen Yun
    Cerita Kami
    Tantangan yang kita Hadapi
    Tari Klasik Tiongkok
    Orkestra Simfoni
  • Para Artis
  • Video
  • Yang Baru
    Yang Baru
    Berita
    Blog
  • 5,000 Years
    Tarian Tiongkok
    Musik
    Vokal
    Kostum Shen Yun
    Proyeksi digital
    Alat peraga Shen Yun
    Cerita dan sejarah
    Shen Yun dan Budaya Tradisional Tiongkok
  • FAQ
  • ULASAN
  • Buletin Dukungan Lowongan Cari
    Indonesia
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Tiket & Info
    Menu
    Shen Yun Logo
    Tiket
    Apa yang Baru
    Menu
    • Perihal Shen Yun
      • Awam perihal Shen Yun? 9 Karakteristik Shen Yun Cerita Kami Tantangan yang kita Hadapi Tari Klasik Tiongkok Orkestra Simfoni
    • Para Artis
    • Video
    • Yang Baru
      • Yang Baru Berita Blog
    • 5,000 Years
      • Tarian Tiongkok Musik Vokal Kostum Shen Yun Proyeksi digital Alat peraga Shen Yun Cerita dan sejarah Shen Yun dan Budaya Tradisional Tiongkok
    • FAQ
    • ULASAN
    • Gerai
      • Kreasi-kreasi Shen Yun
      • Penari Shen Yun
      • Toko Suvenir Shen Yun
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Apa yang Membuat Kita Unik?

    TEMUKAN 9 KARAKTERISTIK
    • Lowongan
    • Dukungan
    • BERLANGGANAN
    • Cari
    Bahasa
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
      Blog
      Kembali Blog > Tiongkok Klasik 101: Bahasa Latin dari Asia Timur (Bagian 1)
    Header Excerpt From Zhao Mengfu Tale Of The Goddess Of Luo River
    Zhao Mengfu menulis Kisah Dewi Sungai Luo (洛神赋)

    Tiongkok Klasik 101: Bahasa Latin dari Asia Timur (Bagian 1)

    Orang-orang mungkin akan berasumsi bahwa di negeri Tiongkok hanya ada satu bahasa. Sebetulnya, ada ratusan dialek yang diucapkan di seluruh negeri Tiongkok, banyak yang sama sekali tidak mirip satu sama lain, dan bahkan ada beberapa subdivisi dalam diealek-dialek tersebut. Dialek yang paling dikenal orang sebagai bahasa Tiongkok adalah Mandarin, walaupun Kanton juga banyak diucapkan oleh orang Tiongkok, khususnya di daerah Tiongkok Selatan, Hong Kong, dan daerah Pecinan di seluruh dunia.

    Dengan begitu banyaknya ragam pengucapan, bagaimana orang-orang Tiongkok berkomunikasi satu sama lain? Walaupun ada perbedaan dalam pengucapan, tata bahasa, dan penggunaan istilah, satu aspek bahasa telah di-standardisasi di seluruh Tiongkok, dan bahkan menyebar ke negara-negara Asia Timur yang lain: sebagai literatur atau bahasa Tiongkok klasik.

    Berasal dari bahasa lisan Tiongkok sebelum masa dinasti Qin (221-207 SM), bahasa Tiongkok klasik perlahan-lahan terpisah dari pengucapan yang umum, berkembang menjadi bahasa tersendiri dalam literatur klasik maupun dalam penulisan formal.

    Bahasa Tulis Tunggal

    Di masa Tiongkok modern, kebanyakan kata-kata terdiri dari dua atau lebih karakter yang secara bersama-sama membentuk satu makna yang spesifik. Contohnya ambil karakter  文 (wén). Ketika digabungkan dengan karakter 化 (huà) , maka kemudian menjadi 文化, yang artinya adalah “budaya”; ketika digabungkan  dengan 件 (jiàn) , menjadi 文件, yang artinya “dokumen”; dan digabungkan dengan 字 (zì), yaitu 文字, yang artinya “bahasa tulisan.”

    Namun dalam bahasa Tiongkok klasik, kebanyakan kata-kata adalah satu karakter yang bisa digunakan secara bebas sebagai satu bagian yang berbeda dari suatu pembicaraan. Jadi 文 itu sendiri mengacu pada salah satu atau semua yang ditulis di atas. Karakter ini juga bisa berarti sipil, sebagai lawan kata dari militer ; yang menjelaskan seseorang yang baik, lembut, dan terpelajar; atau bahkan bisa menjadi nama marga seseorang. Petunjuknya terletak pada tulisan di sekitarnya, dan itu tergantung kepada pembacanya dalam menafsirkan makna yang dimaksud.

    文言文 (wén yán wén) adalah istilah dalam bahasa mandarin untuk “bahasa Tiongkok klasik.” Perhatikan, teman kita 文, muncul baik sebagai karakter pertama dan ketiga. Maka istilah itu sendiri merefleksikan salah satu dari konsep paling penting dalam bahasa Tiongkok klasik: interpretasi yang fleksibel.

    Sesungguhnya, 文言文 mengandung banyak sekali kemungkinan.“Sebuah dokumen yang membicarakan tulisan” adalah satu kemungkinan. “Tulisan yang elegan” adalah yang lain. Atau, mungkin, “sebuah teks tentang bagaimana menjadi seorang yang baik dan lembut.” Atau bisa juga “Sebuah catatan tentang apa yang dikatakan oleh Nyonya Wen,” atau bahkan “Tuan Wen berbicara tentang lieteratur.” Namun secara umum 文言文 dipahami memiliki arti “tata cara penulisan bahasa.”

    Karena bahasa mandarin adalah bahasa dengan banyak kata yang bunyinya sama, namun tulisannya berbeda, akan sangat membingungkan untuk berbicara dalam bahasa Tiongkok klasik. Mari kita lihat  文 (wén) lagi. Kata ini terdengar sama seperti 聞, mendengar, 紋, remah kayu, 蚊, nyamuk… dan banyak lainnya.

    Ketika menulis tulisan Tiongkok klasik, tidak ada ambiguitas tentang karakter mana yang akan digunakan, dan si pembaca mempunyai waktu untuk mempertimbangkan karakter-karakter di dalam konteks tersebut. Namun ketika diucapkan, kesalahpahaman terjadi hampir secara langsung.

    Jadi mengapa Tiongkok, Korea, Jepang, dan Vietnam semua telah menggunakan tulisan Tiongkok klasik sebagai bahasa tulisan resmi mereka selama ribuan tahun? Dalam blog saya berikutnya. Saya akan mengetengahkan beberapa teori. Saya juga akan memberi Anda sebuah ide tentang seperti apa suara (atau lebih tepatnya, penulisan) dari bahasa Tiongkok klasik.

    New Logo General Default Thumb

    Jeff Shao

    Berkontribusi sebagai penulis

    Lihat semua posting

    December 16, 2016

    Komentar-komentar
    verification

    Sebelumnya

    Hidup Dengan Sebuah Koper – Sebuah Panduan dari Penari Shen Yun

    Selanjutnya

    Mimpi-Mimpi Indah
    Yang Terkini
    • Hari Penuh Syukur
      Thanksgiving Header
    • Resep Kuno: Jangan Gugur Ketika Dingin
      Lifehack Autumn Thumb
    • BONUS Tokoh-tokoh Paralel: Ye Xian dan Cinderella
      SYWEB ### FPF 11  YeXian Cinderella  V3  AB 400x246
    • Tokoh Paralel Terkenal 10/10: Marco Polo dan Zhang Qian
      SYWEB 378 FPF 10  MarcoPolo ZhangQian  V6  Web Head Thumb 400x246 A
    • Ayah Saat Sedang di Jalan
      Header Leeshaiblog Daddyontheroad
    Paling Populer
    • Semua
    • Berita
    • Blog
  • 1 Mitos-Sejarah Raja-Raja Naga
  • 2 Resep Kuno: Jangan Gugur Ketika Dingin
  • 3 Hari Penuh Syukur
  • 4 T&J dengan Penari Utama Kenji Kobayashi
  • 5 Warna-warna Modis yang Menawan
  • Nampak Lengkap
  • 1 T&J dengan Penari Utama Kenji Kobayashi
  • 2 Warna-warna Modis yang Menawan
  • Nampak Lengkap
  • 1 Resep Kuno: Jangan Gugur Ketika Dingin
  • 2 Hari Penuh Syukur
  • Nampak Lengkap
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts adalah perusahaan tari dan musik klasik Tiongkok pertama yang didirikan di New York. Ia menampilkan tarian klasik Tiongkok, tarian etnis dan rakyat, dan tarian berbasis cerita, dengan iringan orkestra dan pemain solo. Selama 5.000 tahun, kebudayaan dewata berkembang di tanah Tiongkok. Melalui musik dan tarian yang memesona, Shen Yun menghidupkan kembali budaya yang mulia ini. Shen Yun, atau 神韻, dapat diterjemahkan sebagai: "Keindahan makhluk surgawi yang menari."

    Perihal
  • Awam perihal Shen Yun?
  • Orkestra Simfoni Shen Yun
  • Tantangan yang kita Hadapi
  • Shen Yun & Spiritualitas
  • Jumpa Para Artis
  • Hal yang sering Ditanyakan (FAQ)
  • Lowongan kerja
  • Video
  • Terbaru dan Yang Utama
  • Perihal Shen Yun
  • Jumpa Para Artis
  • ULASAN
  • Berita & Blog
  • Yang Baru
  • Utama
  • Berita
  • blog
  • ULASAN
  • Jelajah
  • Tarian Tiongkok
  • Musik
  • Vokal
  • Kostum Shen Yun
  • Proyeksi digital
  • Alat peraga Shen Yun
  • Cerita dan sejarah
  • Shen Yun dan Budaya Tradisional Tiongkok
  • Berinteraksi dengan kami:
    Tanda tangani Buku Tamu Kami
    Kenali Lebih Jauh tentang Shen Yun
    di Platform Streaming kami
    Pusat Penilaian Kecakapan Seni
    Kenang-kenangan dan Koleksi Premium
    Terinspirasi oleh Shen Yun
    Penari Shen Yun
    Web resmi Pertunjukan Seni Shen Yun Copyright ©2023 Shen Yun Performing Arts. Semua Hak Dilindungi.
    Hubungi kami Persyaratan Privasi Peta situs